Una palabra que aunque para muchos resulta desagradable o despectiva, es y ha sido usada durante muchos años en todo en país para referirse a las personas que trabajan en el servicio doméstico.

Aunque su origen no está claro, parte de la tradición oral indica que viene del anglicismo «k.chief», la unión entre las palabras «kitchen» (Cocina) y «Chief» (jefe), lo que vendría a significar «jefa o jefe de la cocina».

Con regularidad se usa como verbo, pues se refieren al trabajo del hogar como la acción de «cachifear», «cachifeando», es decir llevar el orden y limpieza.

Ejm: “Este fin de semana me toca cachifear en mi casa”.

En algunos lugares del país esto se ha mezclado con el racismo, pues en la zona centro oriental del país muchas personas usan la palabra «cachifa o cachifo» para referirse a alguien poco agraciado físicamente o de piel oscura.